Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"CJ E and M Center, Sangam"
"Seseorang mendatangi kantor"
"Pintu terbuka"
Halo.
Aku perwakilan produser nasional yang baru, Lee Seung Gi.
"Perwakilan Produser Nasional Lee Seung Gi"
Yang bagus biasanya terbuat dari kerang mutiara.
"Ini yang dia inginkan"
Apa kerang mutiara harganya mahal?
"Itu tetap pelat nama kristal"
Biasanya ada orang duduk di sampingku jika ruangannya besar.
Aku sendirian. Apa ini perusahaan satu orang?
"Kantor tempat dia bekerja keras"
Bagaimana perasaanmu jadi perwakilan produser nasional Produce 48?
Perwakilan?
Ini penuh tekanan. Acara ini populer di dunia internasional dan domestik.
"Produce 48, Miyawaki Sakura, Matsui Jurina, Ahn Yoo Jin"
"Acara ini menjadi topik nomor satu setelah episode pertama ditayangkan"
"Produce 48 Menjadi Topik Nomor 1 Setelah Episode Pertama Tayang"
"Bangkitnya Harapan Girl Group Global Korea-Jepang di Produce 48"
Daripada BoA, beban dan tanggung jawab
sebagai perwakilan pasti sangat besar.
Dia sangat menghiburku.
"Katakan 'Aku bisa melakukannya' tiga kali"
Aku penasaran untuk tahu bagaimana mereka bergabung
dengan pola pikir semacam itu.
- Kita mulai? - Mari saksikan.
"Dia menonton pratinjau episode satu dan dua"
Dia hebat.
"Memutar video evaluasi nilai para peserta didik Korea"
"Reaksi seorang perwakilan menonton evaluasi nilai"
"Tersenyum, serius, fokus, memukul meja, dan bertepuk tangan"
Aku akan mengumumkan nilai individu. Kim Shi Hyun.
- B. - B.
Pertama, yang mendapatkan nilai A adalah
- Lee Chae Yeon. - Peserta Didik Lee Chae Yeon.
- Kwon Eun Bi. - Peserta Didik Kwon Eun Bi.
Kurasa dia bisa memulai debut...
Kenapa kamu belum memulai debut?
Ya. Dia mengatakan hal yang sama.
Aku seharusnya menjadi pelatih.
Kalian tidak membutuhkanku.
Mereka semua bisa menjadi perwakilan.
"Evaluasi nilai pertama para peserta didik dari Jepang"
AKB48. Aku tidak sabar melihat mereka.
"Memutar video evaluasi nilai para peserta didik Jepang"
Ada perbedaan.
Kurasa acara ini
akan menjadi hit.
- Tiba-tiba? - Ya.
Para peserta didik Korea tahu dasar-dasarnya
dan terampil,
tapi mungkin sulit untuk menemukan
pesona seperti apa yang bisa mereka perlihatkan
saat memulai debut sebagai selebritas.
Tapi para peserta didik Jepang
tampaknya terbiasa mengungkapkan
bahwa mereka menikmati penampilan mereka di panggung.
Mereka unik.
Jika mereka bergabung,
kita akan memiliki girl group yang belum pernah kita lihat.
Sebanyak 12 peserta didik akan dipilih di sini.
Aku tidak sabar melihat mereka.
"Para peserta didik top AKB48 masuk"
Matsui Jurina, nilaimu...
"Berkonsentrasi"
Berhenti.
Apa?
Ayolah.
Apa yang kamu lakukan?
Nilai apa yang akan kamu berikan untuknya?
Sejujurnya...
"Sejujurnya..."
Aku akan memberikan...
"Nilaimu adalah..."
"Apa penilaian Seung Gi cocok dengan tim pelatihan?"
"Apa nilai para peserta didik top dari AKB48?"
"Hasilnya akan segera terungkap"
"Evaluasi nilai per agensi berlanjut"
Para peserta didik berikutnya, silakan masuk.
Mereka sangat muda.
- Anak-anak? - Mereka masih kecil.
Mereka terlihat sangat muda.
Menggemaskan.
Astaga.
Satu, dua.
Apa?
Astaga.
- Halo. - Halo.
- Mereka menggemaskan. - Mereka seperti putriku.
"Mereka seperti putriku"
"Lee Yoo Jung, Yoon Eun Bin, Da Yeon, Kim Yoo Bin, Hong Ye Ji"
Kamu menulis yang termuda dan lucu untuk posisi yang kamu inginkan.
"Bersinar"
Itu benar.
Aku yakin aku dan Yoo Jung
mungkin yang termuda di Produce 48.
"Apa aku benar?"
"Jangan meremehkan aku karena aku masih muda"
- Halo. - Halo.
Menggemaskan.
Mereka mengingatkanku pada Orange Caramel.
"Orange Caramel versi Jepang"
Aku Chiba Erii dari AKB48.
- Aku Sato Minami. - Aku Asai Nanami.
- Senang bertemu kalian. - Senang bertemu kalian.
- Mereka menggemaskan. - Mereka seperti buah-buahan.
Nanas, blueberry dan stroberi.
"Blueberry, stroberi, nanas"
Mereka feminin. Kurasa mereka lebih lucu daripada aku.
"Berkedip"
"Mantra ajaib untuk menjadi menggemaskan"
"Kedipkan matamu yang besar dua kali"
"Aku akan tampil menggemaskan di Produce 48"
Apa kamu yang termuda dalam tim?
Aku yang termuda.
Lebih muda daripada Erii...
Karena Erii...
Erii ingin dakgalbi keju.
Aku Erii.
"Aku Erii"
Aku bisa menyebutkan 47 nama kota di Jepang dalam 13 detik.
Mulai.
"Hokkaido, Aomori, Iwate, Miyagi, Akita, Yamagata"
"Fukushima, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba"
"Tokyo, Kanagawa, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui"
"Yamanashi, Nagano, Gifu, Shizuoka, Aichi, Mie"
"Shiga, Kyoto, Osaka, Hyogo, Nara, Wakayama, Tottori"
"Shimane, Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tokushima, Kagawa"
"Ehime, Kochi, Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto"
"Oita, Miyazaki, Kagoshima, dan Okinawa"
"Dia berhasil dalam 13,77 detik"
"Aku lega"
Meski aku termasuk yang termuda, aku ingin sukses.
Aku akan berusaha seperti Erii.
Aku akan berusaha sebaik mungkin. Terima kasih.
"Pertunjukan apa yang disiapkan anggota termuda AKB48?"
Itu "Blow a Kiss And Make Him Fall".
"Judul yang lucu"
"'Blow a Kiss And Make Him Fall' oleh AKB48"
Mereka sangat menggemaskan.
Apa mereka sesuai irama?
Gadis di tengah memiliki senyum yang indah.
Dua gigi di depan mengingatkanku pada kelinci.
"Sato Minami yang melompat, si kelinci"
Poin ekstra untuk gigi depannya.
"Minami mendapatkan dua poin ekstra untuk gigi depannya"
Menurutku kalian memiliki pesona
yang lugu.
Kalian punya kekuatan untuk memberikan energi kepada orang.
Tapi...
Aku akan mengumumkan nilai individu untuk AKB48.
"Berapa nilai untuk barisan termuda AKB48?"
F.
"Sato Minami, nilai D. Chiba Erii, Asai Nanami, nilai F"
"Pertunjukan apa yang dipersiapkan para peserta didik CNC?"
Kalian mungkin meragukan kami tampil bagus karena kami tampak masih muda.
Aku ingin membuktikan bahwa aku sebaik anggota lain meski aku muda.
Lihat wajahnya.
Perhatikan matanya.
Mereka pemberani di usia itu.
Mereka tampak cukup serius.
"'Team' oleh CNC"
Mereka berenergi.
Apa?
Terima kasih.
Aku terkejut.
Apa yang kulakukan saat seusia mereka?
Mereka baru satu tahun menjadi peserta didik.
Mereka semua bekerja keras selama setahun. Bukankah mengagumkan
bahwa mereka bisa melakukan itu dalam waktu satu tahun?
Kurasa itu normal di Korea.
Itu mengagumkan.
- Dari mana mereka? - CNC?
Mereka membesarkan monster.
Mereka masih kecil,
tapi kekuatan dan kemampuan menari mereka...
Mereka luar biasa.
Aku akan mengumumkan nilai individu untuk CNC.
Aku mungkin masih muda.
Aku ingin diakui karena aku berusaha maksimal.
B.
"Ye Ji, Eun Bin, Yoo Bin, Da Yeon, nilai B. Lee Yoo Jung, nilai C"
Ini mengerikan. Mereka masih muda tapi hebat.
Para peserta didik berikutnya, silakan masuk.
"Peserta didik muda lainnya masuk"
Halo.
"Goyah"
Dia lucu.
Bisakah kamu bergerak ke kanan?
Bergeraklah sedikit ke kanan.
Halo. Aku peserta didik tahun kedua di MNH,
Lee Ha Eun, usia 15 tahun.
Apa kamu tidak akan masalah dengan rambutmu?
"Turunlah, rambutku"
Apa kamu memakai riasan?
Aku tidak memakai riasan.
Aku memakai lipstik karena disuruh ibuku.
Bergaya.
"Gaya lugu tiba-tiba muncul"
Menurutmu apa itu gaya?
Keren.
MNH.
Agensi Chung Ha.
Chung Ha menunjukkan sesuatu yang sangat keren di Musim Pertama.
"Senior dari MNH, Chung Ha, menunjukkan tarian yang mengesankan"
Ya.
Mari kita saksikan.
"Bagaimana penampilan peserta didik dari MNH, Lee Ha Eun?"
Aku ingin keren seperti Chung Ha
dan karismatik di panggung.
Aku ingin menjadi seperti Chung Ha.
"'Burn Break Crash' oleh MNH"
Dia belajar dari Chung Ha.
Dia mengingatkanku pada Chung Ha.
Terima kasih.
Dia mengagumkan.
Dia sangat hebat.
Sama seperti artis di agensimu, Chung Ha,
kamu penari yang hebat.
Tapi...
Apa dia bisa bernyanyi? Aku tidak bisa mendengar suaranya.
Awalnya, menurutku penampilanmu cukup stabil,
tapi kami hampir tidak mendengarmu saat mulai melakukan tarian.
Benar.
"Lee Ha Eun hampir tidak bernyanyi"
Kami hampir tidak mendengar suaramu hingga akhir.
Aku menyanyi sedikit, tapi tiba-tiba tidak bisa menyanyi.
"Sulit untuk menilai kemampuan vokalnya"
Kalau begitu, bisakah kami mendengar sedikit suaramu?
- Dia penyanyi yang hebat. - Benar.
Suaranya indah.
Terima kasih.
Aku terkejut.
Suaranya bagus.
Dia hebat. Astaga.
Kita harus membawanya ke agensi kita.
Baiklah. Aku akan mengumumkan nilai individu
untuk peserta didik dari MNH Entertainment.
- Lee Ha Eun. - Ya.
Aku yakin akan bisa
mendapatkan nilai A jika bekerja keras.
Kami memberikanmu nilai A.
Terima kasih.
- Kamu hebat. - Terima kasih.
Aku senang kita memintanya untuk bernyanyi.
Kurasa dia memiliki potensi untuk menjadi artis luar biasa.
Aku akan bekerja lebih keras.
Kenapa semua gadis muda itu sangat hebat?
Aku juga sangat berbakat saat masih kecil.
Aku sangat suka suaranya.
Dia memiliki suara yang sangat murni.
Jika suaranya tetap seperti itu,
dia akan menjadi seperti Soyou.
Aku berpikir, "Aku mungkin tidak akan mendapatkan nilai A."
Aku masih tidak percaya bahwa ini sungguh terjadi.
Aku ingin semua orang memikirkanku
saat mereka mendengar nama MNH Entertainment.
Aku berharap beberapa peserta didik Jepang mendapatkan nilai A.
"Para peserta didik Korea mendapat nilai dari A hingga F"
"Sementara sebagian peserta didik Jepang mendapat nilai lebih rendah"
Nilai Noe dianggap tinggi di antara kita semua.
- Benarkah? - Dia mendapatkan nilai C.
Nilai C dianggap tinggi.
- Bagaimana dengan Ikumi? - Dia mendapatkan nilai D.
- Benarkah? - Ya.
- Nilai C dianggap tinggi? - Ya.
Tidak ada dari kita yang mendapatkan nilai A atau B.
Kita dalam masalah.
Hanya kita, peserta didik Jepang, yang mendapatkan nilai F.
Kami semua telah tampil secara aktif di Jepang
sebagai anggota kebanggaan tim,
jadi, aku sedih melihat teman-temanku dan rekan timku
mendapatkan nilai rendah dan kritik tajam.
Peserta didik berikutnya, silakan masuk.
Peserta didik berikutnya cukup terkenal di Jepang.
- Apa dia orang yang terkenal? - Benarkah?
Dia memulai debut sebelum aku.
Astaga.
- Itu Jurina. - Dia sangat keren.
Dia tampak sangat percaya diri.
Bahkan caranya berjalan tampak sangat percaya diri.
Dia berbeda.
Dia memancarkan rasa percaya diri.
"Bahkan sang veteran, Matsui Jurina, berpartisipasi dalam Produce 48"
Auranya kuat di panggung, kuharap dia hebat.
Halo. Aku anggota SKE48,
Matsui Jurina.
Aku gugup, tapi akan berusaha sebaik mungkin.
Semoga kalian menikmati pertunjukanku.
Dia sangat populer.
"Saat para peserta didik masuk"
Akhirnya, itu Jurina.
Astaga, SKE48.
Astaga, Jurina
jauh lebih senior daripada aku.
- Akhirnya. - Itu dia. Dia datang.
Sebenarnya, aku makan bersama Jurina kemarin.
Kami makan samgyeopsal bersama.
Itu mengagumkan.
- Dia memanggangnya untukku. - Aku iri.
Bagiku, dia selebritas yang sangat terkenal.
Popularitasnya?
Dia sekitar 100 kali lebih populer daripada Erii.
"Pada Pemilihan Umum AKB48 ke-10 yang berlangsung pada 16 Juni 2018"
"Matsui Jurina unggul"
"Dengan 194.453 suara"
"Pemilihan umum telah dilakukan sejak tahun 2009"
"Setiap tahun, para penggemar mereka memilih anggota paling populer"
Aku sangat terkejut bahwa Jurina berpartisipasi dalam acara ini.
Dia salah satu anggota AKB48 yang paling terkenal.
Meskipun dia memulai debut sekitar 10 tahun lalu,
dia memutuskan untuk datang ke Korea dan memulai semuanya dari awal
di level yang sama denganku
yang baru memulai debut dua sampai tiga tahun yang lalu.
Jujur saja, aku sangat terkesan dengan keberaniannya.
"Jurina telah menjadi penyanyi terkenal selama 10 tahun lebih"
Meski debutku 10 tahun yang lalu, aku masih ingin menantang diriku.
Kuharap aku bisa menginspirasi para anggota junior AKB48 juga.
Aku tidak ingin kalah dari siapa pun.
Itu yang kurasakan.
Targetku adalah...
Sama seperti pemilihan umum, aku ingin meraih juara pertama.
Bagiku, Produce 48
adalah awal yang baru.
Ekspektasiku tinggi.
Apa dia akan mendapatkan nilai A?
Kurasa dia akan tampil dengan sangat baik.
- Aku sudah menantikan ini. - Kurasa dia akan tampil bagus.
"Akankah Jurina si penyanyi veteran membuat para peserta Jepang bangga?"
"'Dear J' oleh Itano Tomomi"
Astaga, matanya.
- Terima kasih. - Dia tampak sangat percaya diri
saat tampil sendirian.
Semua tentangnya, termasuk ekspresi wajahnya, sangat karismatik.
- Dia memiliki senyum yang indah. - Benar.
Astaga, dia luar biasa.
Ini kesempatan yang langka.
Dia sangat keren.
Pertama-tama,
apa tepat jika aku menyebutnya percaya diri?
Aku sangat suka
rasa percaya dirimu.
Dia jelas yang paling meyakinkan di antara semua peserta didik Jepang
yang telah kita lihat dalam berbagai aspek.
Dia juga percaya diri.
Namun,
kurasa kita harus sangat berhati-hati
- karena Jepang dan Korea berbeda. - Benar.
Yang kita cari sangat berbeda.
Seperti yang kita semua tahu, dia sangat populer di Jepang.
Namun, dia kurang memenuhi kriteria
untuk apa yang kita cari.
Dia penari yang lebih baik daripada kebanyakan peserta didik Jepang.
"Nilai apa yang akan didapatkan Jurina?"
Kami akan mengumumkan nilai Jurina.
Nilai peserta didik Matsui Jurina...
Kami memberikannya
nilai B.
Terima kasih.
Aku sangat senang dia mendapatkan nilai B.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Terima kasih.
"Matsui Jurina dari SKE48 mendapatkan nilai B"
- Bahkan caranya berjalan menonjol. - Dia sangat percaya diri. Aku iri.
- Dia mengesankan. - Kita harus berjalan seperti itu.
- Dia sangat keren. - Aku
sangat bangga pada Jurina.
Penampilannya yang luar biasa jelas membuatnya menonjol.
Dia sama sekali tidak tampak gugup. Dia bahkan sangat percaya diri.
Kupikir aku harus mencontoh rasa percaya dirinya.
Aku ingin orang melihat pesona kami, para peserta didik Jepang,
melalui penampilanku,
jadi, aku ingin memberikan penampilan terbaik.
Baik.
- Halo. - Mereka akan mengalahkan semuanya.
Saat ini kamu anggota Fromis 9, bukan?
Apa yang memotivasimu untuk berpartisipasi di acara ini?
- Dia gadis itu. - Dia pasti tampil bagus.
Kurasa itu tidak cukup bagus.
Apa kamu kurang baik dalam menghafal gerakan tari?
Hafalkan saja.
Kenapa kamu menangis?
Kita akan beristirahat selama 10 menit.
Astaga, aku sangat lelah.
"Akhirnya mereka istirahat sejenak saat penilaian"
Para peserta didik pasti merasa lelah juga.
"Para peserta didik beristirahat juga"
Seorang pemuda menarikan "Pick Me" saat kita semua kelelahan.
Apa dia dari Yue Hua?
"Ahn Hyung Sub dari Yue Hua menari 'Pick Me' saat istirahat"
"Aku Kelinci Penyemangat Musim Kedua"
"Lagu ini..."
"Terbangun"
Aku tahu tarian ini.
"Menari mengikuti irama"
Ini dari "Produce 101".
"Lagu ini dari Musim Kedua"
Apa ada yang akan menari?
Yu Ri, ayo pergi.
Pergi?
Kamu ingin pergi?
Da Min, kita pergi?
- Kamu ingin pergi? - Silakan.
"Tidak, aku malu"
"Apa yang terjadi di belakang panggung?"
- Kita pergi? - Kita pergi?
"Berlari"
Kita menari di sini saja.
- Apa? - Apa yang terjadi?
Astaga!
"Panggungnya ramai"
Apa yang terjadi sekarang?
"Bergegas"
- Apa ini? - Apa yang terjadi?
"Aku bintang malam ini"
"Ini pasti akan memikat hati Produser Nasional"
Mereka tahu setiap gerakan hingga detailnya.
"Ini dia"
"Bahkan para gadis pun akan menyukai mereka"
"Aku akan menjadi orang terakhir"
Luar biasa!
Apa ini?
"Salah satu lagu paling terkenal AKB48, 'Heavy Rotation' diputar"
Lagu apa ini?
Bagaimana mereka tahu semua lagu?
"Dari mereka yang di panggung"
"Hingga mereka yang di kursi, semuanya tampak menikmati"
Apa yang terjadi sekarang? Astaga, ini sangat kacau!
"Kepada Produser Nasional, aku menginginkanmu"
"Tolong katakan kamu membutuhkan kami"
"Dan tolong cintai kami"
"Para peserta didik Korea dan Jepang menjadi satu melalui lagu ini"
Luar biasa.
- Semangat, semuanya! - Terima kasih.
- Terima kasih atas penampilannya.
Itu membuatku terbangun.
- Bukankah itu lagu yang hebat? - Mereka sangat hebat.
Itu sungguh membuatku bersemangat.
Astaga, andai para gadis Jepang turun ke panggung. Sayang sekali.
Kita temui peserta didik berikutnya?
- Corak macan tutul. - Ya, itu sangat mudah diingat.
- Corak macan tutul itu. - Corak macan tutul ada di sini.
"Siapa yang datang dari NMB48?"
Permisi.
Kamu ingin melihatnya atau tidak?
Aku ingin melihatnya!
Aku berusia 20 tahun dari Osaka.
Aku Shiroma Miru, juga dikenal sebagai Mirurun.
"NMB48 adalah subunit AKB48 dari wilayah Osaka"
"Shiroma Miru adalah salah satu anggota NMB48 yang paling populer"
Miru, kamu memiliki senjata rahasia? Apa kelebihanmu?
Mataku.
"Miru jelas tahu cara tersenyum dengan matanya"
- Kamu sangat lucu. - Aku lapar.
Kualitas apa yang paling penting untuk dimiliki para penyanyi idola?
Kurasa para penyanyi idola
harus melakukan kontak mata dengan penggemar dan punya energi positif.
"Dan dia tersenyum dengan matanya"
"Berkedip"
"Lihatlah diriku saja"
Dia bisa agak gila.
Golongan darahnya B, jadi, dia bisa agak gila.
Kami di NMB48 selalu ingin membuat orang tertawa
dan kurasa kami lebih berbakat daripada tim lainnya.
- Dua, tiga. - Dua, tiga.
"Mereka saling menyemangati dengan gaya yang khas"
Itu membuatku percaya diri!
Kami ingin menghibur semuanya dan membuat mereka tertawa.
Kami semua menaiki panggung dengan pemikiran itu.
Astaga, pakaian mereka luar biasa.
Itu sangat retro.
Aku sangat suka tema gaya mereka.
Mantelnya yang bergambar hati sangat lucu.
Semoga berhasil.
"'Funny People' oleh NMB48"
Sebagian besar girl group tidak berdiri seperti itu.
Aku suka ini. Ini sangat memikat.
Lagu ini hebat. Aku sangat menyukainya.
Aku sangat suka lagu ini.
- Astaga! - Ini sangat menarik.
- Energi mereka mengagumkan. - Benar sekali.
Sungguh menggemaskan!
Mereka sangat lucu.
Kurasa mereka yang terbaik dari peserta didik Jepang sejauh ini.
- Mereka sangat energik. - Ya, aku setuju.
Kami akan umumkan nilai individu NMB48.
Aku akan mulai dengan nilai A.
Aku sangat berharap setidaknya salah satu dari mereka mendapat A.
Tidak ada yang mendapatkan nilai A.
Nilai B.
Shiroma Miru.
"Shiroma Miru mendapatkan nilai B"
Itu saja.
"Sisa tim yang lain mendapatkan nilai C, D, dan F"
Energi kalian hebat
dan koreografi kalian membuat kami ingin memahami liriknya.
Namun,
apa yang ada ke depannya
akan jauh lebih sulit daripada apa yang baru kalian tampilkan.
Tolong jangan mengecewakan kami.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dari para pelatih hingga para peserta didik Korea,
semuanya menari dengan kami dan selalu tersenyum,
jadi, kurasa kami mencapai target untuk sebarkan energi kebahagiaan
dan membuat semua orang tersenyum.
Para peserta didik berikutnya, silakan masuk.
Siapa mereka?
- "Idol School". - Apa?
Mereka "Idol School".
"Acara kompetisi girl group 2017 yang tayang di Mnet, 'Idol School'"
"Para peserta didik Stone Music berpartisipasi dalam 'Idol School'"
Mereka semua sangat cantik.
Astaga, mereka sangat cantik.
Lee Sian tampak sangat mirip dengannya.
Lee Sian tampak mirip dengannya.
Pasti ada peserta lain yang mirip dengan kalian semua.
Menurut orang-orang kalian mirip siapa?
"Ragu-ragu"
Jung Chae Yeon.
Orang-orang bilang aku mirip dengannya.
"Sian mirip Jung Chae Yeon, anggota I.O.I dan DIA"
Orang-orang bilang aku mirip Kwai Lun Mei.
Aku pernah dengar aku mirip Choi Yoo Jung.
Orang-orang bilang aku mirip seekor anjing.
Aku mirip seekor anjing. Ya, seekor anjing.
"Menggonggong"
Anjing yang tersenyum.
"Yang mirip dengan Jang Gyu Ri"
Aku mirip anjing yang tersenyum.
Seekor anjing.
"Bahkan di pemeriksaan akhir pun"
"Dan pertemuan sebelum acara"
"Dia memikat kami dengan senyuman itu"
Apa ada hal lain yang bisa kamu tunjukkan? Misalnya menirukan suara.
Tidak ada.
"Satu-satunya yang bisa kulakukan hanya tersenyum seperti anjing"
Gadis ini sudah memulai debut profesionalnya.
Dia bekerja sekitar sembilan bulan.
- Peserta Didik Jang Gyu Ri. - Ya.
Saat ini kamu anggota Fromis 9, bukan?
Ya, benar. Aku sudah memulai debut.
- Dia sudah memulai debut? - Benarkah?
Apa yang memotivasimu berpartisipasi dalam acara ini? Kamu memulai debut
setelah mengikuti acara kompetisi.
Jang Gyu Ri, kamu telah terpilih sebagai anggota. Selamat.
"Gyu Ri sudah memulai debut sebagai anggota Fromis 9"
"Kenapa dia mengikuti kompetisi lain hanya setelah tiga bulan?"
"Jang Gyu Ri dari Fromis 9 Berpartisipasi dalam Produce 48"
"Kenapa dia berpartisipasi dalam acara audisi lainnya?"
Jika aku penonton, aku akan memikirkan hal yang sama.
Aku akan berpikir, "Kenapa dia mengikuti acara kompetisi lain?"
Tidak seperti peserta didik lainnya,
aku cukup beruntung
untuk segera memulai debut tanpa lama menjadi peserta didik.
"Yang lain mungkin iri aku tidak terlalu lama menjadi peserta didik"
"Tapi sebenarnya itulah yang membuatku gugup"
Mungkin itu sebabnya. Sejak memulai debut,
aku merasa aku kurang dalam begitu banyak aspek.
Kapan saat kamu paling merasakannya?
Saat aku belajar gerakan tari.
Aku memperlambat semuanya karena aku lambat.
Aku merasa seperti beban dan itu sangat membuatku stres.
Itu sebabnya aku berlatih dua kali lebih keras daripada anggota lain.
Hanya dengan begitu aku bisa mengimbangi mereka.
Aku memutuskan untuk berpartisipasi dalam Produce 48 karena kupikir
aku akan bisa belajar banyak dan tumbuh melalui pengalaman.
Kita saksikan penampilan mereka?
"Akan seperti apa penampilan para peserta didik Stone Music?"
"'Chewing Gum' oleh NCT Dream"
- Astaga. - Mereka hebat.
Mereka lucu.
Dia bilang dia tidak berlatih dengan serius, tapi dia tetap luar biasa.
Benar sekali.
Kurasa tim ini yang paling solid sejauh ini.
Meski kalian tidak berlatih terlalu lama,
penampilan kalian sangat bagus.
Kalian semua juga sangat energik.
- Peserta Didik Jo Yu Ri. - Ya.
Kami ingin mendengarmu bernyanyi.
Dia juga tampak bagus di layar.
- Bukankah dia penyanyi yang hebat? - Ya, dia cukup hebat.
- Dia memiliki suara yang memesona. - Itu luar biasa.
- Dia memiliki suara yang kuat. - Ya, itu sebabnya aku...
"Yu Ri di posisi ke-15, jadi, dia tidak bisa"
"Memulai debutnya sebagai anggota Fromis 9"
Aku telah bekerja sangat keras. Aku ingin tunjukkan kepada semua
betapa aku sudah berkembang dan bahwa aku sangat berpotensi,
jadi, aku bekerja sangat keras untuk menyiapkan momen ini.
Aku sangat ingin memulai debut profesionalku kali ini.
Kami akan mengumumkan nilai individu untuk peserta didik Stone Music.
Peserta didik yang mendapatkan nilai A
adalah Peserta Didik Jo Yu Ri.
- Terima kasih. - Mengagumkan.
Lalu...
Hanya itu.
Peserta didik yang mendapatkan nilai B...
Peserta Didik Jang Gyu Ri.
Terima kasih.
"Yu Ri, nilai A"
"Gyu Ri, B. Sian dan Eun Young, nilai C"
Terima kasih.
Aku akan mendapatkan nilai A di penilaian berikutnya.
Akan kupastikan aku mendapat nilai A di penilaian berikutnya.
Aku senang mendapatkan nilai B, tapi aku ingin dapat A lain kali.
Halo, semuanya.
Halo, aku Imada Mina.
Aku Goto Moe.
Aku Mogi Shinobu.
- Belajar. - Belajar bahasa Korea.
Baik.
Aku menulis seluruh lirik "TT" seperti ini untuk mempelajarinya.
Aku tidak bisa melakukan ini atau itu
"Mereka bilang aku harus tampil sebaik penampilan fisikku."
Bagian ini sangat cepat. Sulit untuk dinyanyikan.
"Lima hari sebelum evaluasi nilai"
"Empat hari sebelum evaluasi nilai"
"Tiga hari sebelum evaluasi nilai"
- Doakan kami berhasil! - Kita pasti bisa.
"Satu hari sebelum evaluasi nilai"
"Mereka gugup sekaligus bersemangat"
Aku gugup.
Aku gugup. Aku sangat gugup sekarang.
Aku bisa. Aku pasti bisa.
Semua baik-baik saja. Semua akan berjalan lancar.
Kamu pasti bisa.
- Aku pasti bisa. - Kita pasti bisa.
- Kita bisa... - Apa itu lezat?
- Kita pasti bisa. - Kita pasti bisa.
Yang kamu katakan berarti...
- Itu lezat. - Aku lapar.
Hebat!
"Aku pasti bisa"
Para peserta didik berikutnya, silakan masuk.
Aku AKB48...
Maafkan aku.
- Halo! - Halo!
Aku Takahashi Juri dari AKB48.
- Aku Kojima Mako. - Aku Muto Tomu.
- Mohon bantuannya! - Mohon bantuannya!
Mereka memiliki suara yang lucu.
Mereka bicara seperti ini. "Halo!"
Kalian bisa bicara bahasa Korea dengan baik.
- Hanya sedikit. - Hanya sedikit.
"Peserta didik ini melambaikan tangannya"
- Tolong beri kami kemudahan. - Tolong beri kami kemudahan.
"Dia baru saja mulai belajar bahasa Korea"
Aku lihat profil kalian dan membaca bahwa kalian bertiga populer.
- Tidak. - Tidak.
Bahkan sekarang pun, kalian tampak sangat tenang.
- Sama sekali tidak. - Kami menyembunyikan kegugupan.
Gadis-gadis itu luar biasa.
- Juri, kamu pernah ikut musikal? - Ya.
Pentas musikal?
"Takahashi Juri adalah aktris utama dalam 'New Snow Princess'"
Aku tampil dalam musikal
atau konser.
Aku bernyanyi dan menari.
Aku lakukan pemotretan untuk majalah dan tampil di acara TV juga.
Apa itu pernah membuatmu stres?
Sama sekali tidak.
Itu menyenangkan.
"Pada pemeriksaan akhir peserta didik"
Halo, aku Takahashi Juri dari AKB48.
Bisakah kami melihat tarianmu lebih dahulu?
"Dia melakukan tarian dari lagu Red Velvet, 'Red Flavor'"
Bisakah kami dengar lagu yang lain?
Aku bisa menyanyikan lagu dari IU atau Blackpink.
Apa kamu penggemar para penyanyi idola Korea?
Red Velvet, Blackpink,
Seventeen, BTS, dan IU.
Mereka favoritku.
"Ini lagu IU versi Juri, 'Through the Night'"
Aku suka lagu itu.
"Malu"
Apa yang memotivasimu untuk berpartisipasi dalam Produce 48?
Sejak aku melihat para penyanyi idola Korea,
aku selalu berpikir
bahwa para penyanyi idola top Korea
adalah artis-artis terhebat di dunia
dan itulah salah satu alasan aku memutuskan untuk berpartisipasi.
Menjadi penyanyi idola terbaik di dunia
menjadi targetku sekarang.
- Itu pasti "Playing with Fire". - Benar.
Koreografinya sulit.
- Silakan mulai. - Baik.
Dia menjawab dalam bahasa Korea.
Sesaat kupikir dia orang Korea.
"'Playing with Fire' oleh Blackpink"
Mereka sangat hebat.
Aku bisa melihat mereka kuat.
Itu mengagumkan.
Itu sangat keren.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kurasa salah satu dari mereka akan mendapatkan nilai A.
Nyanyian mereka cukup stabil meskipun mereka menari.
- Ya, mereka terbaik sejauh ini. - Terbaik dari ketiga tim.
Aku tidak tahu harus berkomentar apa terhadap peserta didik Jepang.
Kami akan mengumumkan nilai individu untuk AKB48.
Takahashi Juri.
Menjadi penyanyi idola terbaik di dunia
menjadi targetku sekarang.
Kami memberikanmu nilai B.
Terima kasih.
"Mereka mendapat nilai B, C, dan D"
Syukurlah Juri mendapatkan nilai B.
Benar. Itu luar biasa.
Itu membuatku sangat bahagia.
Kita akan tampil lebih baik.
Peserta didik berikutnya, silakan masuk.
"Tatapan mata yang intens"
Halo, aku Kim Cho Yeon dari A Team Entertainment.
Tatapan matamu tampak sangat intens.
"Tatapan mata yang intens"
Berapa lagu yang kamu persiapkan untuk hari ini?
Aku menyiapkan lima lagu untuk bernyanyi
dan lima lagu lain untuk menari, serta beberapa aksi lucu.
"Peserta Didik Kim Cho Yeon tenang dalam menampilkan hasil latihannya"
"Dia akan menunjukkan penampilan apa usai bernyanyi dan menari?"
"Gorila yang senang bertemu Para Produser Nasional"
Terima kasih.
Apa ada banyak hal yang ingin kamu perlihatkan kepada kami?
Ya, aku penuh semangat.
"Dia penuh semangat"
Aku ingin menulis sesuatu di tengah.
"Semangatnya menggebu-gebu"
"Mengentakkan kakinya berulang kali"
Aku ingin menulis di tengah, tapi aku akan tulis pesanku di sini.
Aku menulis, "Bukan Tim B atau Tim C. Ayo, Tim A."
Baik.
Tentu saja targetku nilai A. Aku ingin mendapatkan nilai A.
Kurasa aku bisa mendapatkan nilai A.
Aku mengincar nilai A. Aku terus berpikir, "Aku akan dapat nilai A."
"Nilai A milikku"
"Dia sangat bersemangat"
"Dia tampak sangat bersemangat tadi"
"Tapi kini dia gugup"
Apa yang harus kulakukan? Aku takut.
Aku sungguh berharap kamu mendapatkan nilai A.
Di mana peserta didik dari Block Berry?
Bagaimana jika aku buruk di sampingnya? Itu yang kucemaskan.
Baiklah. Tolong bersiap-siap.
Go Yoo Jin dari Block Berry
dan Kim Cho Yeon dari A Team.
- Ayo. - Kamu tahu ini, bukan?
- Ayo. - Kamu tahu kita akan bersaing?
Kamu tahu kenapa? Itu karena kita memilih lagu yang sama.
"Siapa yang akan membawakan 'Lip and Hip' Hyun A lebih baik?"
Halo. Aku Peserta Didik Go Yoo JIn dari Block Berry Creative.
Dia gadis yang menarik perhatian kita tadi.
- Ya, itu dia. - Kita bilang dia hebat.
"Pertunjukan tari berlangsung saat jeda sejenak tadi"
Gadis itu juga hebat.
Dia ada di belakang, tapi dia menarik perhatian kita.
Aku tahu dia hebat, jadi, aku bersemangat.
- Dia tadi sangat hebat. - Ya.
Dia tampak seperti penari yang sangat hebat.
Ya, dia punya gaya.
Bergaya.
Aku memiliki
garis wajah yang kuat,
jadi, kurasa aku lebih seperti Hyun A.
Hyun A satu-satunya artis yang membuatku berpikir
aku ingin menjadi seperti dia.
"Akan seperti apakah penampilan Yoo Jin?"
"'Lip and Hip' oleh Hyun A"
Terima kasih.
Astaga, aku akan memberi dia nilai A jika dia bernyanyi dengan baik juga.
Aku tidak mudah gugup,
tapi kompetisi ini membuatku cemas.
"'Lip and Hip' oleh Hyun A"
- Astaga. - Bagus.
Terima kasih.
Apa kamu memiliki
otot perut yang kuat?
Aku bisa melihatnya saat melewatkan waktu makan.
Suaramu sama sekali tidak goyang sepanjang penampilanmu.
kamu tidak bisa bernyanyi begitu tanpa bagian tubuh bawah yang kuat.
Nyanyianmu sangat stabil dan kami bisa mendengar suaramu sangat jelas.
Terima kasih.
Kurasa kesan pertamalah yang paling penting.
Kurasa Peserta Didik Kim Cho Yeon
memikat perhatian kami
dan meninggalkan kesan pertama yang paling kuat sejauh ini.
Block Berry Creative.
A Team Entertainment.
- Kami akan umumkan nilai kalian. - Kami akan umumkan nilai kalian.
Peserta Didik Go Yoo Jin.
Kamu mendapatkan nilai C.
Suaranya sangat tidak stabil.
"Kemampuan vokalnya mengecewakan"
Peserta Didik Kim Cho Yeon.
Kamu mendapatkan nilai A.
Terima kasih.
- Kerja bagus. - Terima kasih banyak.
Ibu, aku dapat nilai A.
Aku akan bekerja lebih keras
dan melakukan yang terbaik untuk mendapatkan posisi center.
Peserta didik berikutnya, silakan masuk.
Dia sering sekali mendapatkan posisi center di grup.
Aku penggemarnya.
Itu Sakura.
Astaga.
Dia sangat cantik.
Sakura.
- Sakura. - Sakura?
- Sakura. - Dia sangat terkenal.
Aku melihat fotonya sebelum datang ke sini
dan dia terlihat sangat cantik di semua fotonya.
Kurasa dia lebih cantik secara langsung.
Kita tidak pernah tahu hingga bertemu secara langsung.
Rasanya seperti melihat seorang selebritas.
Selebritas sesungguhnya.
Aku bisa mengerti kenapa semua orang membicarakan tentang Sakura.
Aku bersemangat. Dia pasti hebat.
Halo, aku Miyawaki Sakura.
Mohon bantuannya.
"Kemungkinan besar dia akan menang pemilihan umum tahun ini"
"Siapa yang Akan di Posisi Pertama? Matsui Jurina atau Miyawaki Sakura?"
Posisi ketiga
jatuh kepada Miyawaki Sakura!
"Dia mempertahankan peringkat tinggi selama dua tahun berturut-turut"
Terima kasih banyak atas semua dukungan kalian.
Aku sangat ingin memenangkan pemilihan tahun ini,
tapi kurasa aku tidak cukup baik.
Kamu anggota peringkat tinggi.
Apa ini tidak akan terlalu berisiko?
Aku memang mendapatkan peringkat tinggi,
tapi aku aku tidak yakin itu berdasarkan kemampuanku
atau itu terjadi karena lokasinya di Jepang.
Aku anggota HKT48 selama tujuh tahun terakhir,
tapi sejujurnya, kurasa aku tidak
terlalu berbakat sebagai artis.
Aku selalu meragukan diriku dan merasa gugup.
Aku sangat sedih membiarkan waktu berlalu
tanpa meningkatkan kemampuanku
sebagai artis.
Kuharap Produce 48 memberiku kesempatan
untuk mengubah hidupku. Aku akan bekerja keras.
"Posisi center HKT48, Miyawaki Sakura"
"Mereka sangat saling akur"
Itu mengagumkan.
"Para anggota HKT48 bergabung dengan tekad dan semangat"
"Namun, mereka terus membuat kesalahan saat penilaian"
Bagaimana kalian terpilih?
Gerakan kalian sama sekali tidak kompak.
Jika kalian terus seperti ini, kalian tidak akan bisa
tampil di panggung.
"HKT48 mendapatkan nilai rendah"
Itu sangat mengejutkan untukku.
Para artis Korea
sangat dihormati di Jepang,
tapi aku merasa para penyanyi idola Jepang
bukan apa-apa di luar Jepang.
Itu seperti kenyataan yang pahit untukku
dan itu membuatku marah.
Untuk itu, yang kupikirkan saat ini
hanya menunjukkan pada orang-orang bahwa para peserta didik Jepang
juga bisa memberikan penampilan yang bagus.
Sakura adalah unggulan tim, bahkan di dalam AKB48.
Ekspektasiku tinggi. Dia pasti hebat.
Semoga berhasil.
Tolong lakukan dengan baik.
Dia salah satu kandidat untuk "anggota AKB48 paling berpengaruh".
Aku menantikan ini.
Kuharap dia tampil dengan baik.
Dan aku ingin menunjukkan pada semua orang
kekuatan Grup AKB48.
"'Black Angel' oleh HKT48"
Terima kasih.
Penampilannya tidak sebagus yang kuharapkan.
Menurutku dia lumayan.
Dia memiliki kualitas bintang.
Aku akan memberi dia nilai B.
Kurasa kita tidak harus menilai penampilannya dengan berpikir
bahwa dia bagus mengingat dia peserta didik Jepang.
Itu...
Aku memberi dia nilai B.
Ini sulit.
Kita memberikannya nilai yang sama.
"Apa nilai Miyawaki Sakura?"
Aku akan mengumumkan nilai individumu sekarang.
Tim K dari HKT48.
Miyawaki Sakura.
Menurutmu, mungkin...
Menurutmu kamu akan mendapatkan nilai apa?
F, atau D, jika aku beruntung.
Aku akan mulai dari F
dan mulai mempelajari hal mendasar dengan baik.
Miyawaki Sakura.
Kamu mendapatkan nilai A.
Sejujurnya,
aku tidak tahu apa dia layak mendapatkan nilai A.
Itu yang kupikirkan saat itu.
"Kita memberi dia nilai yang sama"
Mari percaya padanya sekali ini dan beri dia nilai A.
Kamu mendapat nilai A.
Itu mengagumkan.
Kamu mendapat nilai A.
"Hasil penilaian Miyawaki Sakura dari HKT48, nilai A"
Ini mengagumkan. Aku sangat senang.
Dia mendapatkan nilai A.
Sungguh melegakan.
- Nona Miyawaki Sakura. - Ya?
Kurasa aku mengerti kenapa kamu dianggap
salah satu anggota yang paling berpengaruh.
Bagaimana perasaanmu saat ini?
Kupikir aku akan mendapatkan nilai F.
Jadi, aku sangat terkejut.
Aku melihat penampilan para peserta didik Jepang lainnya
dan semua peserta yang mendapat F sudah melakukan yang terbaik.
Dan itu membuatku merasa sangat sedih.
Kurasa akan hebat jika aku bisa menunjukkan kepada semua orang
bahwa para peserta didik Jepang juga bekerja keras,
bahkan sekecil apa pun.
Aku akan bekerja keras.
Aku merasa ingin menangis juga.
Jangan menangis.
Saat aku mendengar pelatih mengatakan,
"Kurasa aku mengerti kenapa kamu dianggap
salah satu anggota paling berpengaruh,"
aku sangat lega sudah bekerja keras hingga saat ini.
Aku merasa sangat menyesal.
Aku merasa sungguh menyesal
dan memutuskan untuk mengerahkan semua kemampuanku juga
agar Sakura tidak harus bekerja keras sendirian.
Aku melihat semangat dalam dirinya.
Dia memiliki kegigihan dan semangat.
Dia sepertinya memiliki harga diri tinggi
dan tampak penuh ambisi.
Aku memprediksi
para peserta didik Jepang lainnya akan makin baik dengan sangat cepat.
Itu bisa terjadi.
Aku tidak ingin dikalahkan saat berusaha sebaik mungkin
dan tidak menyerah.
Jadi, aku akan berlatih lebih keras daripada yang lain.
Aku tidak tahu apa yang lain
melakukan ini hanya untuk bersenang-senang.
Aku kecewa padamu.
Coba lakukanlah sendiri.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Aku akan berjuang untuk bertahan di Kelas A.
Bagaimana seseorang bisa mendapat nilai F setelah mendapat nilai A?
Kini kami akan mengakhiri evaluasi peringkat.
Kini aku akan membacakan hasil penilaiannya.
Kelas A, 15 orang.
Kelas B, 25 orang.
Kelas C, 22 orang.
Kelas D, 15 orang.
Kelas F, 19 orang.
Mulai saat ini, semua peserta didik akan dilatih
di kelas grup menurut peringkat yang mereka terima.
"Kelas-kelas akan dibedakan sesuai peringkat"
Kini kami akan mengumumkan tugas pertama
yang akan kalian tunjukkan kepada para Produser Nasional.
Tugas tersebut adalah pertunjukan lagu Produce 48.
Sebanyak 96 peserta akan tampil di hadapan para Produser Nasional
dan ini akan dianggap sebagai cara peserta didik
memperkenalkan diri kepada Produser Nasional untuk kali pertama.
Judul lagunya adalah "Pick Me".
"Pick Me"?
- "Neko-ya"? - "Neko-ya"?
Dalam bahasa Jepang, "neko" artinya "kucing".
Jadi, kami penasaran, "Kucing? Kenapa kucing?"
"Koreografi 'Pick Me' terungkap untuk kali pertama"
"Para peserta didik mencoba gerakan yang mereka lihat dalam koreografi"
Itu cukup memikat.
Liriknya, "Pilih aku, pilih aku, pilih aku."
Kurasa itu akan menjadi lagu yang tidak akan kalian lupakan.
"Bait kedua 'Pick Me' dimulai dalam bahasa Jepang"
- Astaga! - Itu dalam bahasa Jepang!
- Bahasa Jepang! - Bahasa Jepang!
Aku sangat terkejut ada lirik bahasa Jepang.
Kupikir aku salah dengar saat mendengar bahasa Jepang
dan kupikir, "Apa kami sungguh harus menghafalkan ini juga?"
Itu dalam bahasa Jepang. Astaga. Ini buruk.
Karena target kalian semua adalah menjadi bagian
girl group global,
kalian harus menghafal lirik Korea dan Jepang mulai sekarang.
Astaga, ini sangat buruk.
Kenyataan bahwa aku harus menghafal lirik dalam bahasa Korea...
Akankah aku bisa hafal dan menari dalam lirik bahasa Jepang?
Kurasa itu akan sedikit sulit karena kami harus menghafal
lirik dalam kedua bahasa.
Kemudian, sama seperti musim sebelumnya,
kalian akan tampil di "M Countdown".
Aku sangat senang. Ini terasa seperti mimpi.
Seperti yang kalian semua tahu,
mustahil untuk semua peserta didik yang ada di sini sekarang
untuk ditampilkan seluruhnya dalam posisi yang sama di panggung.
Untuk itu, posisi kalian di panggung akan diatur berdasarkan peringkat.
Pertama-tama,
peserta didik di Kelas A akan menjadi penampil utama dalam lagu
dan akan ada di posisi terdepan di panggung
dengan jumlah bagian yang paling banyak
dan menjadi sorotan.
- Kelas B akan ada di belakang A - Astaga, aku tidak memercayainya.
- Ini sangat berbeda. - dan Kelas C akan di belakang B.
Orang-orang di belakang mungkin akan tidak terlihat.
Dan Kelas D akan di paling belakang sesuai urutan peringkat.
"Peringkat A sampai D. Posisi mereka di panggung tergantung peringkat"
Astaga.
Aku merasa ini terlalu kejam.
Para anggota Kelas F tidak bisa tampil di panggung
di tingkat mereka saat ini.
Aku sangat terkejut.
Aku sedih karena aku sangat ingin berada di panggung.
Kami mempertimbangkan bahwa Kelas F belum siap
untuk berada di panggung
dan mereka akan menjadi cadangan.
Ini yang paling buruk.
Aku sangat benci ini. Apa salahku?
Aku tercengang.
Aku merasa sangat sedih.
Tapi kalian tidak perlu putus asa
karena kalian berada di Kelas F.
Dan mereka yang mendapatkan Kelas A tidak bisa tenang juga
karena dalam tiga hari,
kami akan mengatur ulang peringkat semua peserta.
"Grup A sampai F akan diberi peluang dan peringkat baru"
- Dalam tiga hari? - Dalam tiga hari?
Posisi "center" adalah yang paling penting
untuk pertunjukan "Pick Me".
Dan hanya mereka yang berada di Kelas A
yang akan bersaing untuk mendapatkan posisi center di pertunjukan ini.
Itu terjadi kepada Yoo Jung di I.O.I
dan Lee Dae Hwi di Wanna One.
Jika seseorang menjadi center, mereka hampir dijamin untuk debut.
Kupikir sangat tepat untuk mengincar posisi center.
Kurasa menjadi center akan luar biasa.
Dan ada satu keuntungan lagi yang akan didapatkan posisi center
yang hanya didapatkan di musim ini.
Mereka akan direkam oleh kamera secara eksklusif di bagian tertentu,
membuat mereka menjadi pusat perhatian.
"Menjadi pusat perhatian sambil menampilkan 'Pick Me'"
Keuntungan ini membuat kami mustahil untuk menolak posisi center.
Itu sangat... Astaga.
Aku tidak boleh gagal.
Aku akan bekerja lebih keras lagi
agar aku bisa masuk ke Kelas A.
Aku harus mempertahankan posisiku di Kelas A.
Tolong selamatkan aku.
- Ayo kita lakukan! - Ayo kita lakukan!
"Semoga berhasil kepada 96 peserta didik"
"Yang ingin memulai debut sebagai bagian dari girl group global"
"Pusat Pelatihan Produce 48"
"Ke-96 peserta didik ini pindah ke asrama setelah dievaluasi"
Halo.
"Selamat datang di asrama!"
Ada kamera di sana.
Astaga.
Halo!
"Mulai hari ini kamu milikku"
Warnanya kuning.
Aku Vitamin Sian.
Warnanya kuning! Kuning!
- Kita dapat warna jingga. - Manis sekali!
Ini terlalu hijau.
Hijau tidak terlihat cocok padaku karena kulitku sangat gelap.
Menurutmu, apa warna yang didapat Kelas A?
Kurasa warna mereka mungkin ungu.
Mustahil.
"Sulit dipercaya"
- Astaga! - Cantik sekali!
"Berkilauan"
Bajunya berkilauan!
Ini luar biasa. Aku sangat senang.
Warna merah mudanya sangat bagus dan berkilauan.
Aku sangat senang bisa masuk Kelas A.
- Berkilauan sekali. - Ya, berkilauan.
Manis sekali.
- Merah muda. - Merah muda.
Para gadis di Kelas A pamer, mereka mengatakan,
"Ada huruf berkilauan di belakangnya."
Jadi, aku merasa sedikit iri.
Itu tidak adil, kenapa kalian tidak lakukan itu juga untuk kami?
- Astaga. - Sulit kupercaya.
Aku tidak mau memakainya.
"Menangis"
Hurufnya juga sangat besar.
Tapi ada di bagian belakang, jadi, tidak terlihat olehku, bukan?
"Aku tidak bisa melihatnya"
Kamu bisa melihatnya jika seperti ini.
"Dia gagal berpura-pura tidak melihatnya"
- Yang ini berwarna putih. - Tidak ada apa pun di atasnya.
"Penemuan tidak terduga"
Aku akan memakai kaus putih saja setiap hari.
Ini panduan untuk para peserta didik.
Panduan peserta didik. "Kalian harus mematuhi jadwal kelas."
"Jagalah kebersihan kelas dan asrama kalian."
"Kontak fisik yang tidak diperlukan dilarang."
"Apa?"
"Menyentuh"
"Apa itu tadi?"
Apa yang kamu lakukan?
"Kendalikan dirimu!"
Jika kamu lakukan itu, kita tidak akan bisa berlatih.
Apa kamu bisa bahasa Jepang?
"Peserta Choi Yeon Soo tidak bisa berbahasa Jepang"
"Penasaran dan frustrasi"
Tanyakan mereka apa ada kasur yang mereka inginkan.
Kamu ingin tidur di ranjang atas?
Mana...
"Hanya ada peserta didik Korea di ruangan ini"
Kalian bisa berbahasa Korea saja.
Ya. Berapa usiamu?
Usiaku 18 tahun.
"Secara tidak terduga dia bertugas menerjemahkan"
Kamu bisa berbahasa Korea.
Aku mempelajarinya.
"Aku belajar bahasa Korea"
- Nama temanku "Mini". - Manis sekali.
Ini seperti ibuku.
"Boneka yang dibawa para peserta akhirnya muncul"
Ibuku membawakan ini untukku
agar aku bisa memeluknya saat tidur.
"Tidur nyenyak, Sayangku"
Dia manis, bukan?
Apa dia punya nama?
"Lemon-chan".
Ini Lemon-chan.
Astaga, kamu manis sekali.
"CJ E and M Production Center, Ilsan"
Kalian akan berlatih lagu utamanya mulai hari ini.
Karena ini kali pertama
para peserta didik Jepang dilatih dengan cara Korea,
ini mungkin cukup sulit.
Tapi percayalah pada kami, para pelatih, dan dengarkan kami.
- Baiklah. - Baiklah.
Kurasa aku akan bisa mempelajari hal yang tidak kudapat di Jepang.
Aku ingin mempelajari semua hal yang diajarkan para pelatih
dan menjadi keren seperti mereka.
Kini kita akan memulai kelas tarian.
Pertama, kalian akan lakukan ini sesuai garis bahu...
Di bagian ini, letakkan dagu di hadapan bahu kalian.
"Seperti ini?"
"Para peserta didik mengikuti gerakan secara perlahan"
Lalu, tendang dengan kaki kanan kalian dua kali seperti ini.
Tendanglah seperti ini, buat terlihat menyenangkan.
Tiga, empat, tiga, empat. Kalian akan berputar sambil melakukannya.
Lalu kembali ke tengah.
Setelah itu, lakukan ini. Setelahnya...
Setelahnya...
Tunggu.
Aku ingin mengatakan, "Tunggu."
Ini jauh lebih cepat
daripada saat kami mempelajari koreografi AKB48.
Sangat sulit untuk mengingatnya secepat ini.
Kurasa para peserta dari Korea mengingat gerakannya begitu cepat
hingga aku hampir mengatakan,
"Mereka sudah mengingat lagu dan gerakan tariannya?"
Agar kalian semua tahu, bagian lagu ini
adalah yang termudah.
"Apa?"
Aku sangat terkejut.
Aku berharap bisa tampil bagus untuk evaluasi kami besok.
"Hari pertama kelas penyesuaian untuk Kelas A hingga Kelas F"
"Jadwal Kelas 'Pick Me'"
"Kelas C"
Kupikir Kelas A akan sangat hebat,
tapi aku merasa Kelas C mungkin lebih baik daripada mereka.
"Kelas C mendapat nilai bagus dalam kelas tari gabungan"
Kupikir Pelatih Choi Young Joon akan datang.
Aku berharap Pelatih Choi Young Joon akan datang.
Aku merasa Kelas C akan lebih baik daripada mereka.
"Siapa yang akan menjadi pelatih tari untuk Kelas C?"
- Halo. - Halo.
Kalian semua memakai warna kuning.
"Melirik"
Astaga.
Aku merasa takut. Aku sangat ketakutan.
Aku menjadi sangat gugup. Begitu berjalan masuk, energinya...
"Kembali di Musim Satu 'Produce 101'"
"Pelatih Tari Bae Yoon Jung, Pelatih Harimau, Pencipta Bintang"
Kurasa aku sedikit terkejut dan terdiam.
Satu, dua, tiga, empat.
Lakukan sekali lagi. Sekali lagi, Seo Yeon.
Sekali lagi.
Jangan rentangkan lenganmu terlalu lebar.
Sudah kubilang, jangan terlalu lebar! Ya, seperti itu.
Meski ada banyak orang,
tatapannya seolah memberitahuku bahwa aku membuat kesalahan.
Dia langsung tahu jika kamu membuat kesalahan, itu menakutkan.
Astaga, kamu...
"Para peserta didik di Kelas C kesulitan menghafal gerakannya"
Tidak! Tunggu.
Kalian harus berusaha lebih tulus lagi dalam menari.
Perhatikanlah baik-baik, ya?
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
"Pelajaran menari dilanjutkan dengan banyak sekali pengulangan"
Eun Chae dan Hitomi, aku mau kalian berdua saja yang menari.
"Peserta Didik Sohn Eun Chae memperlihatkan gerakan tarian kuat"
"Honda Hitomi dari AKB48 menarikan lagu K-pop untuk evaluasinya"
Berdasarkan tarianmu saja, aku bisa memberimu nilai A.
Baiklah. Mari minta peserta didik Korea dan Jepang melakukannya.
"Ujian tari pertama untuk 'Pick Me'"
Aku di sini sebagai perwakilan peserta didik Korea, bukan?
Jadi, aku tidak mau melakukan kesalahan.
Aku ingin memperlihatkan kepada semua bahwa di antara kami
ada yang hebat dalam menari.
"Keduanya memperlihatkan gerakan yang dipelajari sejauh ini"
Tarian kalian berdua...
Tarian kalian berdua
jauh lebih baik daripada dugaanku, jadi, aku sangat terkejut.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kupikir mungkin Peserta Didik Sohn Eun Chae
dan Hitomi akhirnya akan ada di peringkat yang lebih baik.
Jika bernyanyi sama baiknya, kalian akan bisa dapat nilai A.
Berlatihlah dengan giat.
Terima kasih.
Aku hampir menangis.
Aku sangat senang.
Aku harus membuat target tinggi. Targetku adalah masuk Kelas A.
"Kelas B"
- Halo. - Halo.
- Kami Kelas B - Kami Kelas B
- yang ingin masuk Kelas A. - yang ingin masuk Kelas A.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Ya, senang bertemu dengan kalian.
Kita akan memulainya sekarang.
"Kelas tarian Kelas B secara resmi dimulai"
Baik, jangan tendang terlalu keras. Gunakan saja ujung kaki kalian.
"Pelatih Choi Young Joon memberi petunjuk untuk gerakannya"
Lakukan dengan lebih malu-malu.
Ayo, semuanya.
Sudah kubilang. Bukan seperti ini caranya.
"Terkejut"
Sudah kubilang. Bukan seperti ini caranya.
Lakukan seperti ini, secara lebih malu-malu.
Tidak dengan melompat seperti ini.
Santai saja.
Aku menatapnya dengan berani
karena dia sangat pandai menari.
"Sangat hati-hati"
Caranya bergerak sangat indah.
Bahkan gerakannya lebih indah daripada gerakanku.
Baiklah, mari minta baris pertama saja melakukannya.
Mari minta baris pertama saja melakukannya.
"Shiroma Miru mendapat nilai B setelah penampilannya yang energik"
Tapi usaha yang akan kita lakukan mulai sekarang
akan jauh lebih sulit daripada yang baru kamu lakukan.
Aku akan menantikannya.
"Akankah Shiroma Miru berhasil mengikuti pelajaran di kelas?"
Mainkan musiknya.
"Miru terus membuat kesalahan karena belum mengingat gerakannya"
Kita hanya punya tiga hari.
Jika kamu belum juga siap,
kurasa aku tidak akan bisa menempatkanmu di panggung.
"Dia menangis setelah kelas tari berakhir"
Gerakan tarian NMB48 sederhana,
jadi, mudah untuk dipelajari.
Tapi ada banyak detail dalam koreografi "Pick Me",
jadi, cukup sulit untuk dilakukan.
"Catatan Latihan Shiroma Miru"
"Aku mengikuti pelajaran menari dan bernyanyi pertama di Kelas B"
"Aku terus membuat pelatihku khawatir"
"Karena aku tidak bisa mengikuti pelajaran di kelas"
"Apa tidak ada harapan untukku?"
Aku khawatir
tidak akan bisa bertahan di Kelas B.
"Kelas A"
- Halo. - Halo.
Halo.
Aku sangat senang bisa dapat peluang belajar langsung
dari pelatih yang sangat hebat.
Aku sangat menantikan untuk mengikuti kelas.
Angkat tangan jika kalian ingin mencoba bernyanyi pertama.
Angkat tangan kalian jika merasa percaya diri.
Tidak ada?
"Tidak seorang pun di Kelas A mengangkat tangan"
Aku akan mencoba menyanyikannya.
- Nona Na Go Eun. - Ya.
Bakat terbaikku adalah bernyanyi.
Jadi, kupikir aku harus bernyanyi.
"Bakat bernyanyi Peserta Didik Na Go Eun diakui"
"Selama evaluasi"
Dia peserta paling menjanjikan di antara yang lain sejauh ini.
- Sekali lagi. - Baik.
Nadanya tidak tepat.
Baiklah.
Ulangi lagi. Suaramu terdengar datar.
"Peserta Didik Na Go Eun terus bernyanyi dengan nada sumbang"
- Baiklah. - Baiklah.
Sebenarnya...
Tadi,
kamu seperti
membaca buku bahasa Korea.
Kamu tidak seperti bernyanyi, tapi membaca.
Itu bukan hal bagus atau buruk.
Harapanku tinggi terhadapmu karena aku memperjuangkanmu
untuk masuk Kelas A.
Entah kenapa suaramu membuatku tidak bersemangat.
Baiklah.
Kupikir kamu akan tampil bagus, tapi aku agak kecewa.
"Inspeksi vokal terus berlanjut"
Baiklah. Pertama-tama,
kamu sadar bahwa pengucapanmu banyak yang keliru, bukan?
- Ya. - Kamu tahu itu?
Kamu sudah tahu?
Ya.
Jika sudah tahu, jangan nyanyikan lagunya seperti ini.
Aku berlatih dengan pena di mulut untuk melatih pengucapanku.
Kamu akan bernyanyi dengan pena di mulutmu?
Tidak ada gunanya berlatih dengan pena di mulutmu.
Selain itu, sepertinya tidak ada ketulusan dalam nyanyianmu.
Kamu harus banyak berlatih.
Masih ada banyak hal yang harus kuperbaiki.
- Sakura? - Ya?
Mulailah.
"Miyawaki Sakura mulai bernyanyi dengan lirik bahasa Korea"
Tunggu.
Tunggu. Maaf.
Kamu boleh bernyanyi dengan bahasa Jepang jika itu lebih mudah.
Dengan bahasa Jepang?
Aku lebih terbiasa bernyanyi dengan bahasa Jepang, tapi...
Maksudmu akan lebih mudah jika kamu bernyanyi dalam bahasa Korea?
- Ya. - Begitu rupanya. Baiklah.
- Baiklah. - Aku sangat terkejut.
Kupikir lirik bahasa Jepang-nya akan lebih mudah untuknya.
Kupikir, "Mengesankan sekali dia melatih lirik bahasa Korea
dalam waktu yang begitu singkat."
"Dia sangat keren."
Aku lebih terbiasa bernyanyi dalam bahasa Jepang,
tapi aku menyanyikan lagunya dalam bahasa Korea karena ingin belajar
dari pelatih Korea.
Baik, mulailah.
Baik.
Peserta Didik Miyu?
Bisa kamu nyanyikan refreinnya?
Bagus.
Aku kesal tidak bisa menyanyikan nada tingginya dengan baik.
Saat bernyanyi, kamu harus tepat, lalu lakukan perlahan.
Jadi, jangan bernyanyi dengan berusaha mencapai nadanya.
Bayangkan saja kamu menekankan pada bagian nada tingginya,
lalu turunkan nadanya saat bernyanyi.
Bagian refreinnya.
Kamu lihat itu? Kamu bisa melakukannya.
Kamu bisa, tapi kamu tidak melakukan itu.
Aku tidak pernah menduga bisa bernyanyi di nada tersebut,
jadi, aku takut. Tapi aku berhasil menyanyikan nada tingginya,
semua berkat pelatih dan itu membuatku senang.
Aku merasa sangat bangga.
"Kelas D"
"Siapa pelatih yang akan membantu para anggota Kelas D?"
- Halo. - Halo.
Halo.
Pelatih May J Lee berjalan masuk.
Dia sangat pandai menari.
Ada banyak sekali video tariannya di YouTube,
jadi, dia cukup terkenal di antara para pelatih.
"Para anggota Kelas D perlahan mempelajari gerakan satu per satu"
"Mengintip"
"Dia bergerak maju mundur agar bisa melihat pelatihnya"
"Posisi kosong!"
Saat menerima evaluasi grup,
aku berpikir, "Tidak ada harapan bagiku."
Aku juga berpikir aku harus berusaha keras.
"Mereka melanjutkan dengan pelatihan tarian mendetail"
Min Ju.
Tarianmu kurang luwes.
"Dia terus menatap yang lain dengan gelisah saat menari"
Kamu harus lebih percaya diri.
"Tepat setelah penampilannya"
"Peserta Kim Min Ju diberi tahu dia terlihat tidak percaya diri"
Sejujurnya, aku tidak tahu bagaimana level kemampuanku sebelum ini.
Tapi dibandingkan beberapa gadis lain,
kurasa levelku cukup jauh jika menyangkut
nyanyian dan tarian.
Aku ingin berusaha tampil dengan baik,
tapi penampilanku tidak sebaik dugaanku.
"Hari berikutnya selama masa pelatihan independen"
Kurasa orang-orang yang berusaha maksimal
bisa melihat hasil dari jerih payah mereka suatu hari nanti.
"Aku memiliki banyak kekurangan untuk saat ini"
"Tapi aku yakin akan lebih baik jika giat berlatih. Semangat!"
"Kelas B mulai berlatih sendiri setelah kelas tari mereka selesai"
Di Kelas B...
Ada orang Amerika, Tiongkok,
Jepang, dan Korea.
Ini versi bahasa Jepang-nya.
Bersama.
Kami mengalami kendala bahasa.
Hei, semuanya. Kita akan mencoba menyaksikan gerakan tarian sekarang.
Siapa pun yang ingin menyaksikannya, kemarilah.
Sulit saat kami ingin semuanya berkumpul bersama.
"Para peserta Korea mulai bergerak ke video penampilannya lebih dahulu"
"Para peserta Jepang agak terlambat bergerak"
Ada banyak peserta didik Korea berkumpul di sana,
hingga kami tidak bisa melihat videonya dengan jelas.
Kami tidak bisa saling berkomunikasi dengan baik,
jadi, kami tidak bisa beri tahu bahwa kami juga ingin melihatnya.
Jadi, kami terpaksa bersikap pasif.
Para peserta didik Jepang mulai berpikir,
"Apa kalian mau menyaksikan sendiri dan kami tidak boleh?"
Itu membuat kami merasa cukup gelisah.
"Peserta Didik Kim Hyun Ah mendekati Matsui Jurina"
"Mereka menyaksikan videonya bersama dan Hyun Ah mengajarkan tariannya"
Bagian ini!
Para gadis yang sangat pandai menari
menghafal gerakan tariannya lebih dahulu,
lalu mengajarkannya pada semua anak di kelas kami.
Dan hal itu membuatku sangat lega.
Kenyataan bahwa aku sangat gelisah dan salah paham seperti itu
membuatku sangat menyesal.
Para peserta didik dari Jepang biasanya tidak saling mengajari.
Semua orang biasanya mempelajari bagiannya sendiri.
Tapi para peserta didik dari Korea
mengajari semua orang dan bekerja sebagai grup, itu membuatku senang.
- Kita akan menari bersama. - Ya.
Boleh aku menari dengan kalian?
Kamu ingin menari denganku?
- Terima kasih! - Ya!
Ini cukup menarik.
Peserta dari negara yang berbeda berlatih bersama.
Kami memakai bahasa tubuh untuk saling berkomunikasi.
Kami seolah berkomunikasi meski bukan dengan kata-kata.
Kami seperti berkomunikasi lewat telepati.
"Peserta didik di Kelas A melatih gerakan sebelum kelas tari dimulai"
- Halo. - Halo.
- Majulah ke tengah, Ka Eun. - Baiklah.
Sudah lima tahun sejak kamu memulai debut, jadi...
"Dia secara malu-malu meminta mereka mendukung"
"Peserta Lee Ka Eun memperlihatkan gerakan yang dia latih dengan baik"
Detail gerakanmu sangat bagus.
Gerakanmu sangat rapi. Bagus.
- Baiklah. Berikutnya, Ye Na. - Baiklah.
"Berkedip"
Sebenarnya,
jarimu masuk ke mulut jika melakukan ini, bukan?
Ya.
Sudah kubilang jangan dimasukkan ke mulut.
Maafkan aku.
"Semuanya berlatih dengan berdiri di tengah"
"Semua peserta di Kelas A sudah menguasai tariannya"
Ada banyak orang yang menari dengan baik di Kelas A.
Baiklah, majulah ke tengah, Celeb Five.
Mainkan musiknya.
"Peserta Yoo Min Young terus membuat kesalahan, tidak seperti yang lain"
Sebenarnya,
kamu terlihat
sangat tidak nyaman saat menari dengan lagu ini.
"Kelas tarian seluruh grup"
Kenapa kita memberi Yoo Min Young dari HOW nilai A?
- Dia dapat nilai A. - Soal itu...
- Saat itu dengan lagu Celeb Five. - Begitu rupanya. Baiklah.
"Penampilan Celeb Five sangat sukses selama evaluasi"
"Peserta Yoo Min Young dipuji atas penampilannya yang mengesankan"
Kurasa saat itu merupakan ide bagus untuk menampilkan Celeb Five.
- Tapi kini kamu tidak karismatik. - Baiklah.
- Kamu bisa masuk di kelas rendah. - Aku mengerti.
Ini gawat. Apa yang harus kulakukan sekarang?
Aku sangat ingin bertahan di Kelas A.
Pertama-tama, aku ingin melihat
apa saja teknik vokal kalian.
"Para anggota Kelas D bernyanyi satu per satu"
"Peserta Nakano Ikumi dari AKB48"
"Peserta Imada Mina dari HKT48"
Baiklah.
Para gadis Jepang cenderung bernyanyi dengan suara hidung.
"Bersenandung"
Ini latihan yang kalian lakukan
untuk tahu dari mana asal suara kalian.
"Mari kita lakukan bersama"
Jika kalian lakukan ini, suaramu akan dipaksa keluar.
Ini latihan yang sangat perlu dilakukan peserta dari Jepang.
"Peserta Sato Minami dari AKB48"
"Terkejut"
Sato Minami juga bernyanyi dengan gaya khas Jepang.
Kamu tahu saat melatih otot perut,
ada banyak energi digunakan dari sini, bukan?
Cobalah katakan sesuatu.
"Memaksa mengeluarkan suara"
Kamu mengerti?
"Kelelahan"
"Helaan napas kelelahan"
- Aku mengerti. - Benarkah?
Aku harus membuat suaraku seperti ini.
- Kamu bisa melakukannya? Benarkah? - Ya.
"Dia berusaha menyanyikan lagunya lagi seperti yang sudah diajarkan"
"Sebelum pelatihan vokal, suaranya bergetar"
"Setelah pelatihan vokal, dia mengendalikan suaranya"
"Peserta Sato Minami memperbaiki suara hidung dan pernapasannya"
"Merasa bangga"
Karena ada begitu banyak anggota di AKB48,
sulit bagi kami untuk mendapatkan pelatihan individu.
Menurutku luar biasa bahwa pelatih mendengar nyanyian kami
dan bisa mengetahui kelemahan kami masing-masing.
"Kelas F"
Terlihat seperti huruf Korea "k" di cermin.
Ya, kamu benar.
Itu luar biasa.
"Mari kita semua menjadi 'k' versi manusia"
"Hanya yang terbaik yang tertawa saat kesulitan"
"Saat itu, seseorang memasuki ruang latihan"
- Halo. - Halo.
Kupikir dia akan sangat menakutkan.
Aku agak takut dengan Pelatih Bae Yoon Jung.
Astaga, kelas ini hampir seluruhnya beranggotakan gadis Jepang.
Ini buruk.
Satu-satunya cara kalian selamat adalah dengan bekerja keras.
"Dia memeriksa gerakan Kelas F"
"Sebelum memulai kelas untuk menyelaraskan tarian mereka"
"Apa pendapat Pelatih Bae Yoon Jung akan gerakan mereka?"
Ini sebenarnya jauh lebih baik daripada Kelas C.
"Kelas F menjadi ceria hanya setelah satu pujian"
Baiklah, bagus. Mari lakukan sekali lagi.
Mulailah. Baiklah, sekali lagi.
"Aku memperhatikan kalian"
Ini bagus sekali.
Kupikir kalian akan sangat kacau karena ada di Kelas F.
Tapi kalian jauh lebih baik daripada dugaan, teruslah berusaha keras.
Kalian melakukannya dengan baik dan mengikuti arahanku dengan baik.
"Dia pelatih galak yang cukup kejam di Musim Pertama"
Sekali lagi. Bagus.
"Pelatih Bae Yoon Jung sungguh tersenyum"
"Pelatih Yoon Jung berubah. Dia sangat manis"
Ya. Kalian tampil dengan baik.
"Ada satu peserta yang terlihat kebingungan"
"Apa aku harus menggerakkan tanganku seperti ini?"
"Apa ini benar?"
Kuharap kalian cepat memahami gerakannya.
- Baiklah. - Ya.
Mari langsung menari.
Ambil posisi kalian!
"Pelajaran tariannya berlanjut"
"Chiba Erii tidak bisa menghafal gerakan tariannya"
"Jemarinya tampak berantakan"
"Dia kebingungan menggerakkan lengan dan kakinya"
Mengerti?
Iramanya seperti ini.
Apa menari sulit bagimu?
Aku banyak berlatih,
tapi tidak bisa ingat gerakannya, jadi, aku merasa kecewa.
"Tiap tim memeriksa tariannya setelah mempelajari gerakan"
"Chiba Erii tiba-tiba berhenti menari"
Tunggu. Tunggu sebentar.
Apa yang kamu lakukan?
Erii.
Erii, cobalah menari sendiri.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Astaga.
Kemampuan menarimu buruk.
Dia seperti So Hye.
Erii.
Berkonsentrasilah dan berusaha keras.
Sepertinya kamu tidak bersungguh-sungguh.
"Dia menangis"
Erii.
Apa kamu ingin ada di Kelas F hingga acara ini berakhir?
Kamu terbang jauh-jauh ke Korea dan berusaha begitu keras.
Setidaknya kamu harus tampil di panggung itu.
Kamu tidak bisa tampil di panggung jika ada di Kelas F.
Seolah-olah kami hanya penari latar.
Kami hanya penari latar.
Maafkan aku.
Aku kecewa.
Aku bahkan tidak bisa masuk Kelas F. Aku lebih buruk daripada itu.
Semua rasa percaya diriku untuk masuk ke kelas lebih tinggi hilang.
Mari kita semua naik ke kelas yang lebih tinggi.
Aku sangat ingin kalian semua tampil di panggung.
Harga diri kalian terluka, bukan?
Mari kita kalahkan para peserta Kelas A.
Mari kita semua naik. Mengerti?
- Baiklah. - Ya.
Semangat.
Ayo!
- Semangat! - Semangat!
"Kelas F"
Aku tahu bahwa Kelas F
adalah kelas terendah.
Kami tidak sebaik kelas lain.
Saat satu peserta mengalami kesulitan,
semua akan menghampiri dan menanyakan keadaannya.
Singkatnya, kelas kami punya kerja sama yang baik.
Semua memiliki keinginan yang sama untuk tampil di panggung.
- Semangat, Kelas F. - Semangat.
Aku merasa kami semua menjadi akrab
setelah beberapa hari saja.
Baiklah.
Para peserta dari Korea di Kelas F
berbincang denganku saat aku menangis.
Aku tidak akan termotivasi jika sendirian di sana.
Aku bisa bekerja keras karena bersama teman-temanku.
Aku berlatih begitu keras.
Aku tahu tidak ada yang mau pulang dari kompetisi ini.
Astaga. Ini melelahkan.
"Kelas pelatihan yang sulit membuat mereka menyerah"
"Tapi ada satu alasan yang membuat mereka terus berjuang"
Kenapa kamu berlatih begitu keras?
Itu karena kami ada di Kelas F.
Aku tahu kami di kelas terendah. Kami harus berusaha ekstra keras.
Ini cukup melelahkan,
tapi aku ingin naik ke kelas yang lebih tinggi.
Aku tidak akan menyerah.
Tidak ada gunanya datang kemari jika aku tidak berusaha keras.
Aku hanya ingin bekerja keras bersama semua peserta didik.
Aku merasa akan ada perubahan nantinya.
Aku berharap banyak dari para peserta didik ini.
Entah kenapa aku bahkan menyaksikan ini hingga akhir.
- Kita bisa matikan musiknya. - Kenapa dia ada di Kelas C?
Dia seperti harta tersembunyi.
- Dia harus ke kelas lebih tinggi. - Ayo.
- Dia bernyanyi dalam bahasa Korea? - Semua peserta Jepang melakukannya.
Para peserta Korea harus mempersiapkan diri dengan baik.
"Ini malam terakhir sebelum evaluasi kelas"
Aku cemas menghadapi evaluasi kelas.
Andai ada lebih banyak waktu.
"Mereka terus berlatih di asrama"
"Mereka berlatih hingga menit akhir sebelum tidur"
Kedua gadis yang memakai ranjang bawah tidak ada.
Apa para peserta didik Korea tidak tidur?
Mereka berlatih seperti ini setiap hari sebelum memulai debut.
Peserta didik lain bahkan tidak tidur dan terus berlatih.
Aku takut tidak bisa berhasil masuk ke Kelas A
jika tidak berusaha keras.
"Kelas A"
Apa kamu lelah?
Aku tidak lelah.
Para peserta yang bergabung setahun menari lebih baik daripada aku.
Aku menjadi penyanyi idola selama tujuh tahun.
Aku bekerja begitu keras, tapi gerakanku tidak tepat.
Jadi, aku sadar bahwa aku masih banyak kekurangan.
Suaranya menjadi alami di nada tinggi ini, bukan?
Semua bernyanyi dengan suara asli dan mereka hebat.
Bahkan saat aku menghafal liriknya,
aku harus bernyanyi sekaligus menari.
Aku merasa belum meraih apa pun selama tujuh tahun terakhir.
Aku merasa marah
pada diriku sendiri.
"Para peserta saling mendukung saat merasa lelah"
Bagaimana kamu katakan "aku sakit" dalam bahasa Jepang?
"Kamu sudah minum obat?"
"Bagaimana jika kamu tidur sebentar?"
Aku tahu kami tidak bisa saling memahami bahasa.
Tapi bagus untuk mendukung teman-teman di kelas yang sama.
Kami dari negara berbeda, tapi merasa sama akan hal ini.
"Aku belajar banyak dari teman Jepang. Aku terbiasa akan mereka"
"Latihan mereka berlanjut hingga larut malam"
"Entah apa aku bisa naik ke kelas yang lebih tinggi"
"Tapi aku ingin berusaha secara maksimal"
"Aku berlatih begitu keras untuk evaluasi kelas lewat video"
"Aku ingin buktikan pada orang tuaku bahwa aku bisa masuk Kelas A"
Satu-satunya peluang menjadi center adalah masuk ke Kelas A.
Aku sangat putus asa.
Aku ingin memulai debut dengan menjadi center.
Aku tidak akan menyerah.
Hasilnya akan sebagus latihan kerasku untuk hal ini.
"Para peserta berlatih keras untuk meraih target yang sama"
"Apa evaluasi kelas mereka akan berjalan lancar?"
Aku tidak boleh gagal.
"Ini hari evaluasi kelas dengan lagu 'Pick Me'"
"Evaluasi ulang lewat cuplikan video"
"Shiroma Miru dari Kelas B"
Ini kali pertamaku
merekam video saat menari, jadi, aku merasa takut.
Aku lupa segalanya jika berdiri di hadapan kamera.
"Hong Ye Ji dari Kelas B"
Aku tidak mau terlihat seolah aku tidak berlatih keras.
"Ahn Yoo Jin dari Kelas B"
Aku latihan dengan kamera kemarin.
"Dia berlatih dan merekamnya dengan kamera sehari sebelumnya"
"Kelas B"
Aku tidak ingat apa pun.
Aku sangat terkejut saat berlatih.
Aku lupa gerakannya karena sangat gugup.
Hal itu terngiang di kepalaku. Jadi, aku berlatih makin keras.
"Ahn Yoo Jin dari Kelas B"
Wajahnya selalu ceria.
Lagu itu sangat cocok dengannya.
"Evaluasi kelas untuk Kelas C dimulai"
Sohn Eun Chae...
"Dia diharapkan naik ke kelas yang lebih tinggi"
Kurasa Eun Chae akan tampil dengan baik.
Dia mengingat gerakan tarian dari kelasnya.
Lalu dia membantu mengajari peserta lain.
Kurasa dia akan menyelesaikannya dengan sempurna.
"Sohn Eun Chae dari Kelas C"
"Ini bagian nada tinggi di 'Pick Me'"
Jika nyanyianmu bagus, kamu pasti masuk Kelas A. Giatlah berlatih.
Baiklah. Terima kasih.
Dia terus berlatih setiap hari.
Tapi aku merasa khawatir karena dia membuat banyak kesalahan.
"Evaluasi kelas untuk Kelas D dimulai"
"Motomura Aoi dari Kelas D"
Para peserta dari Jepang sangat hebat.
"Imada Mina dari Kelas D"
"Nakano Ikumi dari Kelas D"
Hal yang membuatku merasa iri terhadap mereka
adalah wajah mereka ceria saat menari.
Aku suka energi seperti itu.
"Evaluasi kelas untuk Kelas F dimulai"
"Chiba Erii dari Kelas F"
"Selama latihan di Kelas F"
"Chiba Erii kesulitan mengingat gerakan tariannya"
Aku berusaha begitu keras.
Tapi aku gagal karena aku kehilangan konsentrasi.
"Matsuoka Natsumi dari Kelas F"
"Mogi Shinobu dari Kelas F"
"Shinozaki Ayana dari Kelas F"
Menurutmu, peringkatmu bisa naik?
Kurasa tidak.
"Para peserta dari Kelas F menangis"
Aku berpikir kenapa kami begitu payah padahal sudah berlatih.
Aku tidak akan merasa kecewa jika tidak giat berlatih
sejak awal. Tapi aku berlatih keras
hingga aku merasa tidak adil bahwa aku kurang berbakat.
Aku Murakawa Vivian dari HKT48.
Aku akan mulai evaluasi videonya.
Terima kasih.
Aku menyadari
bahwa aku tidak terlalu berbakat.
Kurasa aku harus berusaha lebih keras untuk menyusul peserta lain.
"Ketegangan di Kelas A cukup tinggi'
Tidak ada kelas yang lebih tinggi daripada Kelas A.
Kemungkinannya hanya turun kelas.
Jadi, aku merasa tertekan untuk mempertahankan kelasku.
Aku sangat ingin bertahan di Kelas A.
Semua orang mengurangi waktu bebas
dan hanya berlatih.
"Bisakah mereka mempertahankan posisi grup center?"
"Evaluasi kelas untuk Kelas A dimulai"
"Lee Ka Eun dari Kelas A"
"Na Go Eun dari Kelas A"
"Lee Ha Eun dari kelas A"
Dia memang hebat.
Dia tampil dengan baik sesuai harapan peserta di Kelas A.
Aku akan bernyanyi dalam bahasa Jepang.
Kamu merekam videomu sekali dalam bahasa Korea
dan sekali dalam bahasa Jepang. Kamu akan merekam keduanya.
"Kim Da Hye dari Kelas A"
"'Pick Me' versi bahasa Jepang"
"Kim Cho Yeon dari Kelas A"
"Hwang So Yeon dari Kelas A"
"Choi Ye Na dari Kelas A"
"Para peserta dari Kelas A terus membuat kesalahan"
"Kwon Eun Bi dari Kelas A"
Aku berpikir, "Ada apa ini?"
"Apa yang terjadi?"
"Miyawaki Sakura dari Kelas A"
"'Pick Me' versi bahasa Jepang"
"'Pick Me' versi bahasa Korea"
Dia tampil bagus dalam bahasa Korea dan Jepang.
Dia menyelesaikan lagunya dengan baik dalam bahasa Korea.
Menurutku itu sangat hebat.
Aku harus mempertahankan posisiku.
Aku takut posisiku akan diambil.
Aku ingin berada di grup center.
Katakanlah padaku itu bukan...
Apa ini saatnya menelepon?
Apa?
"Dia sangat gembira"
"Kamu bisa menelepon satu orang yang bisa kamu pikirkan sekarang"
Angkatlah teleponnya, Bu.
Ka Eun.
- Halo? - Ibu.
Halo?
Mereka bilang kami boleh menelepon orang yang kami pikirkan sekarang.
Jadi, apa itu alasanmu menelepon?
Jadi, aku menelepon Ibu.
Astaga.
Kamu pasti sangat merindukan ibu. Berhentilah menangis.
Kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja, Sakura?
Kenapa kamu menangis? Apa ada masalah?
Apa kamu baik-baik saja?
Apa kamu ada masalah?
Aku belum mencapai
ekspektasiku.
Da Min, kamu pasti bisa.
Jangan khawatir.
Lakukan saja apa pun yang ingin kamu lakukan.
Hitomi, kamu pasti bisa.
Aku merasa lebih baik setelah mendengar suara Ibu.
Tapi ibu memarahimu sebelum kamu berangkat.
Itu benar. Ibu memarahiku sebelum aku berangkat.
Aku baru menyadari bahwa aku sangat membutuhkan ibuku sekarang.
Aku menyadari aku tidak sendiri.
Aku punya keluargaku.
Apa kamu yang tertua di sana?
Kurasa begitu. Aku yang tertua di sini.
Katakanlah jika ada yang ingin kamu makan sebelumnya.
Aku tidak ingin makanan. Semuanya tersedia di sini.
Aku juga makan mi instan.
Kamu pasti sudah gila.
Ibu tahu
kamu cukup hebat untuk ada di sana,
tapi ibu rasa kamu tidak bisa memulai debut.
Ibu tahu
kamu tidak akan bisa berhasil sejauh itu.
Ibu, kenapa ibu bicara seperti itu?
Kamu bilang Soyou sangat kurus.
Kamu bilang dia terlihat lebih besar di televisi.
Apa kamu ingin terlihat gemuk di televisi?
Ibu.
Semua orang bisa mendengar suara Ibu.
Baiklah. Ibu tidak tahu itu.
Kamu bilang seseorang dari Gugudan
dahulu gemuk. Kini bobotnya turun dan dia terlihat cantik.
"Ibu, tenanglah"
Maaf. Ibu tidak terbiasa dengan hal seperti ini, itulah alasannya.
Ini tidak akan disiarkan, bukan?
Aku tidak tahu.
Apa ada seseorang di dekatmu?
Tidak ada.
"Evaluasi video kelasnya sudah selesai"
"Semua pelatih hadir untuk evaluasi ulang"
"Kelas siapa yang akan diubah?"
Akhirnya, tibalah hari evaluasi ulang.
Aku merasa akan ada banyak perubahan.
Kurasa para anggota Kelas A mungkin akan masuk Kelas C atau D.
Itu bisa terjadi.
"Penampilan beberapa anggota Kelas A tidak terlalu bagus"
"Lakukan sekali lagi"
"Kamu seperti membaca buku, bukan bernyanyi"
Kamu terlihat tidak nyaman saat menari dengan lagu ini.
"Terlihat tidak nyaman"
Banyak peserta Korea memeriksa video evaluasinya.
Para peserta Jepang tidak terbiasa akan hal itu.
Aku merasa para peserta Jepang akan tampil dengan baik
karena mereka punya banyak pengalaman tampil di depan kamera.
- Mereka pernah naik panggung. - Ya, mereka punya pengalaman itu.
Saat kita lakukan evaluasi video, cara mereka menatap kamera
dan penampilan mereka menjadi lebih baik.
- Mari kita langsung saksikan. - Baiklah.
Halo. Aku menjadi peserta didik Pledis selama 6 tahun 10 bulan.
Namaku Lee Ka Eun.
- Aku tidak sabar menyaksikannya. - Aku juga.
" Evaluasi ulang Lee Ka Eun dari Pledis Entertainment"
Dia menari dengan stabil.
Dia banyak berlatih.
Lagunya tidak cocok dengan suaranya.
Tapi nyanyiannya stabil dan bagus.
Itu tidak buruk.
Aku Miyawaki Sakura dari HKT48.
Sakura.
"Evaluasi ulang Miyawaki Sakura dari HKT48"
Itu bagus.
"Kamu milikku"
- Dia bisa menari. - Ya, dia bisa menari dan bernyanyi.
Dia pandai bergaya di depan kamera.
Dia menatap kamera dengan baik.
Aku bisa melihat dia giat berlatih.
Berikutnya... Astaga.
Aku Lee Chae Yeon.
- Dia hebat. - Dia sakit.
- Benarkah? - Jadi, dia tidak bisa berlatih.
Kalau begitu, dia pasti mempelajari tariannya sendiri.
"Evaluasi ulang Lee Chae Yeon dari WM"
Dia hebat.
Dia pandai mengatur napas sambil menari.
Dia tahu semuanya.
Lagu ini cocok untuknya.
Aku ingin lebih banyak peserta didik seperti dia.
- Lakukanlah dengan baik. - Dia dari FNC Entertainment.
"Park Hae Yeon bernyanyi dengan kuat di evaluasi kelas"
"Dia membuat kesalahan karena gugup"
Apa?
Dia bahkan tidak ingat liriknya. Semua gerakannya salah.
Kenapa dia tidak bernyanyi?
Entah kenapa aku menyaksikan ini hingga akhir.
Aku tidak mau berkomentar.
Maafkan aku.
Kekuatannya adalah nada tinggi.
Dia tidak bisa bernyanyi seperti itu. Bukan begitu?
Aku bahkan menandai namanya. Tapi dia tidak bagus.
Dia sangat cantik.
Dia sangat cantik. Kuharap dia tampil dengan baik.
Dia sudah pernah memulai debut
"Evaluasi ulang Jang Gyu Ri dari Stone Musik Entertainment"
Astaga.
Dia tidak giat berlatih.
"Evaluasi ulang Kim Cho Yeon dari A Team Entertainment"
Astaga.
- Fokus. - Tunggu.
- Astaga. - Astaga.
Astaga. Dia dalam masalah.
"Evaluasi ulang Cho Sa Ran dari Million Market"
"Evaluasi ulang Shin Su Hyun dari Fave Entertainment"
"Evaluasi ulang Paek Ji Eun dari RBW"
Ji Eun, apa yang kamu lakukan?
Kendalikan dirimu.
Kurasa kita bisa mematikan ini.
Ini lebih buruk daripada dugaanku.
Mereka tidak giat berlatih.
Semua andalan kelas mengecewakan.
Aku Goto Moe. Aku menantikan evaluasi kalian.
Dia ada di daftar unggulanku.
- Suaranya hilang. - Benar.
"Goto Moe hanya menari karena suaranya hilang"
Kenapa kamu tidak bernyanyi?
Sebenarnya, aku alergi serbuk sari.
Jadi, suaraku hilang.
Aku penasaran akan suaranya.
"Kelas vokal di Kelas F"
"Seperti apa suara Goto Moe?"
"Para pelatih sangat penasaran akan suaranya"
Kamu tidak banyak menggunakan suara hidungmu.
Dia sangat bersemangat untuk belajar.
"Evaluasi ulang Goto Moe dari AKB48"
Tunggu sebentar.
Dia memulainya dengan keliru.
Sayang sekali.
Astaga.
Dia terus tersenyum.
Dia sangat unik.
Mengesankan bahwa dia tidak berhenti di pertengahan tarian.
"Evaluasi ulang Mogi Shinobu dari AKB48"
Mungkin karena mereka berpengalaman di atas panggung.
Mereka tidak berhenti menari. Mereka tidak menyerah.
"Evaluasi ulang Murase Sae dari NMB48"
Dia sangat payah.
Tapi aku ingin mengajarinya.
Dia pekerja keras.
"Evaluasi ulang Nakano Ikumi"
- Aku suka dia. - Kupikir
para peserta dari Jepang akan banyak dimarahi hari ini.
Tapi aku tidak punya komentar untuk mereka
karena mereka hanya tidak berpengalaman.
Itu menakutkan. Para peserta dari Korea harus waspada.
Para gadis ini harus bernyanyi dalam bahasa Korea dan Jepang.
Ya. Mereka harus mengingat keduanya.
"Sebelumnya mereka diminta untuk menyanyikannya dalam dua bahasa"
"Para peserta ini diberi dua peluang untuk bernyanyi dengan dua bahasa"
Ini versi bahasa Jepang-nya.
"'Pick Me' dalam bahasa Jepang dari para peserta Korea"
"Evaluasi ulang Lee Ha Eun dari MNH Entertainment"
Dia kecil, tapi hebat.
"Evaluasi ulang Kim Na Young dari Banana Culture"
Kenapa dia ada di Kelas C?
Apa ini? Dia seperti harta tersembunyi.
"Evaluasi ulang Kim Do Ah dari Fent Entertainment"
Dia fokus menyanyikan lagu dalam bahasa Jepang.
"Evaluasi ulang Kwon Eun Bi dari Woolim Entertainment"
Dia sama sekali tidak bernyanyi.
Dia seperti ada dalam kompetisi menari.
Setidaknya dia harus menyanyikan satu kata dalam bahasa Jepang.
Dimulai dengan bait ini. Bahkan aku pun tahu ini.
"Evaluasi ulang Honda Hitami dari AKB48"
"Terkesan"
Ini tidak buruk.
- Dia bernyanyi dalam bahasa Korea? - Ya.
Dia banyak berlatih.
Aku merasa senang.
Aku suka dia.
Dia sangat cantik.
Dia berlatih keras bernyanyi dalam bahasa Korea.
"Para peserta Jepang juga menghafal lirik bahasa Korea"
Semua peserta Jepang bernyanyi dalam bahasa Korea.
Aku penasaran akan hal ini.
Kita memberi waktu yang sama. Ada yang bisa ada yang tidak.
Ini perbedaan kemauan mereka.
Apa perbedaannya? Perbedaannya tidak signifikan?
"Apa?"
"Begitu rupanya"
Kurasa para peserta Korea harus belajar dari mereka.
"Evaluasi ulang Iwatate Saho dari AKB48"
Astaga.
"Bergoyang"
Apa yang dia lakukan?
"Dia menari tanpa energi"
- Astaga. - Tunggu.
Itu sepertinya teknik yang sulit.
Astaga.
- Astaga. - Kamu lihat itu?
Tapi aku bisa melihat dia banyak berlatih.
- Aku tidak bisa membencinya. - Itu benar.
"Aku ratu tari di sini"
Astaga.
Dia sangat percaya diri.
Ekspresi wajahnya bagus.
Hatiku ingin memberinya nilai A.
Aku ingin melihat seseorang yang pantas mendapatkan A.
"Evaluasi ulang Yoon Eun Bin dari CNC Entertainment"
"Evaluasi ulang Kang Da Min dari Wellmade"
- Mari beri dia nilai A. - Dia lentur.
Gerakan tariannya begitu besar. Dia kuat.
Dia ada di lima teratas.
Wajahnya juga cantik.
Dia tidak pernah melewatkan ketukan.
"Evaluasi ulang Yabuki Nako dari HKT48"
- Dia ada di daftar unggulanku. - Dia memberi kesan bagus padaku.
Kamu hebat.
"Yabuki Nako memperlihatkan dia bisa menari dengan baik"
"Dia yang pertama naik ke kelas yang lebih tinggi"
Kurasa Yabuki Nako yang terbaik.
Gerakan tariannya rapi bahkan saat dia tidak berusaha keras.
- Itu bagus. - Dia hebat, bukan?
Dia menari dengan mudah.
Kurasa dia akan masuk Kelas A.
- Dia harus masuk Kelas A. - Mari pindahkan dia.
Kita menemukan mutiara dari Kelas F.
Dia punya potensi.
"Peserta didik Yabuki Nako"
"Apa yang akan diterima ke-96 peserta dari evaluasi kelas?"
Kami sudah memutuskan nilai akhir para peserta.
Ambillah Rapor Nilai Akhir kalian.
Mereka yang mendapat nilai F...
Bagaimana bisa kamu masuk Kelas F dari Kelas A?
Pindahlah ke Kelas F.
"Peringkat ke-96 peserta didik akan segera diungkap"
"Evaluasi kelas akan dilanjutkan"
Bagaimana ini bisa terjadi?
"Ini saatnya mengumumkan hasil evaluasi ulang ke-96 peserta"
"Kelas A"
- Halo. - Halo.
Halo.
Aku menyaksikan video yang kalian semua serahkan.
Kami sudah memutuskan nilai akhir kalian...
Berdasarkan keterampilan yang kalian perlihatkan...
Dalam evaluasi video.
Jumlah orang yang kelasnya berubah
totalnya ada 9 orang.
Totalnya 12 orang.
Totalnya 17 orang.
Totalnya 18 orang.
Menurutku kalian ada berapa
yang menerima nilai A?
Peserta Didik Lee Ka Eun dari Pledis Entertainment.
"Rapor Nilai Akhir"
"Lee Ka Eun, Pledis Entertainment"
"Nilai Akhir. A"
Nilai akhir Miyawaki Sakura...
"Miyawaki Sakura. Nilai Akhir. A"
Jika ada banyak peserta yang melewati pintu itu,
peluang kalian
diturunkan ke kelas lebih rendah akan meningkat.
Aku sangat cemas.
Aku bisa mendengar jantungku berdebar.
Aku menduga sekitar lima orang.
- Saat kupanggil nama kalian... - Majulah kemari...
- Dan ambil... - Rapor nilai akhir kalian.
Ahn Yoo Jin dari Starship Entertainment.
Aku akan lega jika bisa bertahan di Kelas B.
Shiroma Miru dari NMB48.
Aku tidak percaya diri, bahkan tidak tampil terlalu bagus.
Jang Gyu Ri dari Stone Music.
Sohn Eun Chae dari Million Market.
Honda Hitomi dari AKB48.
Aku harus menetapkan target tinggi. Targetku masuk Kelas A.
Peserta Kim Min Ju dari Urban Works.
Aku merasa akan ditempatkan di Kelas D atau F.
Goto Moe dari AKB48.
Aku merasa tidak akan bisa naik.
Chiba Erii dari AKB48.
Peserta Lee Chae Yeon dari WM.
"Rapor Nilai Akhir"
Yoo Min Young dari HOW.
Semoga nilai A.
Kini kalian akan pergi ke ruangan peringkat final.
"Mereka pergi ke ruangan peringkat final setelah menerima rapor"
Mereka yang mendapat nilai F,
pergilah ke ruangan Kelas F.
Mereka yang menerima nilai F,
pergilah ke ruangan Kelas F.
"Apa ada peserta di Kelas A yang dapat nilai akhir F?"
Ada beberapa orang yang naik dari Kelas F ke A,
tapi tidak ada orang yang turun dari Kelas A ke F.
Jadi, kurasa tidak akan ada yang dapat nilai F.
Bagaimana bisa seseorang berubah dari Kelas A ke Kelas F?
Pergilah sekarang.
Astaga.
Mereka akan masuk sejarah.
Astaga.
"Seorang peserta turun dari A ke F untuk kali pertama"
"Dalam sejarah serial 'Produce'!"
Aku terkejut.
Orang ini tadinya di Kelas A,
kelas yang diinginkan semua orang.
"Siapa murid yang turun dari A ke F?"
"Peringkat ke-96 peserta akan segera diungkap"
Produser Nasional yang terhormat, kini kami akan mengumumkan
peringkat ke-96 peserta didik secara langsung.
"Peringkat saat ini"
"Dari 85 hingga 96"
"Dari 73 hingga 84"
"Dari 61 hingga 72"
"Dari 49 hingga 60"
"Dari 37 hingga 48"
"Dari 25 hingga 36"
"Dari 13 hingga 24"
"Dari 1 hingga 12"
"Pertandingan Pemilihan Center"
Kupikir mungkin pada akhirnya adalah Sakura.
Menurutku akan bagus bagi Ka Eun jika dia menjadi center.
Jangan menangis.
Tugas ini akan menentukan
apa kalian akan selamat atau dieliminasi,
yaitu evaluasi pertandingan grup.
Tiga, dua, satu!
Pertunjukan dimulai!
Aku pasti akan dieliminasi.